1
00:00:00,001 --> 00:00:03,135
(narrador)
Anteriormente en "Ninjago..."
2
00:00:03,137 --> 00:00:05,170
somos amigos
pero eso es todo lo que somos.
3
00:00:05,172 --> 00:00:06,438
- ¿Quieres a la chica?
- ¡Ah!
4
00:00:06,440 --> 00:00:08,707
Puedo hacer que esto suceda.
5
00:00:08,709 --> 00:00:10,976
Supongo que un pequeño deseo
no vendría mal.
6
00:00:10,978 --> 00:00:12,444
Necesitamos conseguir ese mapa.
7
00:00:12,446 --> 00:00:13,679
- 'Está en una linterna'.
- ¡Entiendo!
8
00:00:13,681 --> 00:00:15,814
[explosión]
9
00:00:15,816 --> 00:00:18,150
¡No! Kai!
10
00:00:18,152 --> 00:00:19,818
¶ Saltar hacia atrás ¶
11
00:00:19,820 --> 00:00:22,721
¶ Gira y gira ¶
12
00:00:22,723 --> 00:00:24,056
¶ Y luego saltamos hacia atrás ¶
13
00:00:24,058 --> 00:00:25,224
¶ Hazlo de nuevo ¶
14
00:00:25,226 --> 00:00:27,192
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
15
00:00:27,194 --> 00:00:28,227
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
16
00:00:28,229 --> 00:00:30,162
¶ Vamos, vamos ¶
17
00:00:30,164 --> 00:00:31,897
¶ Saltar hacia atrás ¶
18
00:00:31,899 --> 00:00:34,867
¶ Gira y gira ¶
19
00:00:34,869 --> 00:00:36,335
¶ Y luego saltamos hacia atrás ¶
20
00:00:36,337 --> 00:00:37,503
¶ Hazlo de nuevo ¶
21
00:00:37,505 --> 00:00:39,004
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
22
00:00:39,006 --> 00:00:40,806
¶ Saltar hacia atrás ¶
23
00:00:40,808 --> 00:00:43,542
¶ Gira y gira ¶¶
24
00:00:43,544 --> 00:00:47,579
(narrador) "Episodio 59,
Por un deseo y una oración."
25
00:00:48,649 --> 00:00:49,748
[pájaro graznando]
26
00:00:49,750 --> 00:00:52,051
[música instrumental]
27
00:00:52,053 --> 00:00:53,085
¡Ejem!
28
00:00:53,087 --> 00:00:55,521
Bienvenidos a mi humilde morada.
29
00:00:55,523 --> 00:00:56,755
[todos jadeando]
30
00:00:56,757 --> 00:00:58,357
¡Impresionante!
31
00:00:58,359 --> 00:00:59,458
¡Guau!
32
00:01:03,998 --> 00:01:06,732
(voz electrónica) El miedo no es
una palabra de donde vengo.
33
00:01:06,734 --> 00:01:09,668
Entonces, ¿cómo llegaste?
¿Atravesar este lugar otra vez?
34
00:01:09,670 --> 00:01:12,571
Ahorré. Sí, eso es todo.
35
00:01:12,573 --> 00:01:15,607
Uh, ahorré cada
poquito y ya, ta-da!
36
00:01:15,609 --> 00:01:18,077
Aquí está mi escondite secreto.
Je-je.
37
00:01:18,079 --> 00:01:20,712
O-claro que puede ser
nuestro escondite secreto.
38
00:01:20,714 --> 00:01:23,282
El miedo no es una palabra...
39
00:01:23,284 --> 00:01:24,783
Primero perdimos a Wu.
40
00:01:24,785 --> 00:01:27,286
luego Misako, ahora Kai!
41
00:01:27,288 --> 00:01:28,687
No sé ustedes pero
42
00:01:28,689 --> 00:01:30,522
Estoy empezando a ver un patrón.
43
00:01:30,524 --> 00:01:34,026
Cada vez que uno de nosotros encuentra
nosotros solos, desaparecemos.
44
00:01:34,028 --> 00:01:36,428
Entonces será mejor que nos mantengamos juntos
de aquí en adelante.
45
00:01:36,430 --> 00:01:38,297
Necesitamos echar un vistazo
en esa linterna.
46
00:01:38,299 --> 00:01:39,932
Jay, enciende las luces.
47
00:01:39,934 --> 00:01:41,767
Luces, luces, eh...
48
00:01:41,769 --> 00:01:43,268
[música instrumental]
49
00:01:43,270 --> 00:01:44,470
¿Dónde estarían?
50
00:01:46,307 --> 00:01:47,439
¡Ja ja! Los encontré.
51
00:01:47,441 --> 00:01:49,608
Je. Lo siento, casa grande.
52
00:01:50,611 --> 00:01:53,145
[retumbar del ventilador]
53
00:01:53,147 --> 00:01:54,613
[música instrumental]
54
00:01:54,615 --> 00:01:55,781
¡Ah, no!
55
00:01:55,783 --> 00:01:58,083
[cambia haciendo clic]
56
00:01:58,085 --> 00:01:59,618
[zumbido]
57
00:01:59,620 --> 00:02:00,719
¡Ja, ja!
58
00:02:00,721 --> 00:02:02,154
[música instrumental]
59
00:02:02,156 --> 00:02:05,157
Vaya, entonces se supone que esto
señalar el camino
60
00:02:05,159 --> 00:02:07,493
a la única cosa
¿Eso puede detener a Nadakhan?
61
00:02:07,495 --> 00:02:09,795
No pares, despacio.
62
00:02:09,797 --> 00:02:12,931
Recuerda, una gota de veneno.
de una Viuda Tigre puede matar
63
00:02:12,933 --> 00:02:15,501
'una persona normal,
pero ralentiza a un genio
64
00:02:15,503 --> 00:02:17,503
"Antes de que pueda desaparecer sobre nosotros."
65
00:02:17,505 --> 00:02:20,439
'Si necesitamos atraparlo,
Necesitaremos este veneno.
66
00:02:20,441 --> 00:02:22,341
Así que busquemos un plan.
67
00:02:22,343 --> 00:02:24,143
¿Ahorraste para este lugar?
68
00:02:24,145 --> 00:02:25,177
Camelo.
69
00:02:25,179 --> 00:02:26,678
Cualquier dinero que llegue a tu camino
70
00:02:26,680 --> 00:02:28,847
lo desperdicias en comida chatarra
y videojuegos.
71
00:02:28,849 --> 00:02:31,950
¿Qué pasa realmente? y no lo hagas
Creo que puedes mentirme.
72
00:02:31,952 --> 00:02:33,652
Te conozco demasiado bien.
73
00:02:33,654 --> 00:02:35,754
Bien, pedí un deseo.
con Nadakhan.
74
00:02:35,756 --> 00:02:37,823
Has visto a Nadakhan
y no nos lo has dicho?
75
00:02:37,825 --> 00:02:40,592
¡Shh! Vino cuando estaba solo.
76
00:02:40,594 --> 00:02:42,861
deseaba ser rico
e impresionar a nya
77
00:02:42,863 --> 00:02:44,663
y en lugar de eso obtuve
una carta diciéndome
78
00:02:44,665 --> 00:02:46,198
He heredado el patrimonio de mi padre.
79
00:02:46,200 --> 00:02:48,133
Sólo que resulta que soy adoptado.
80
00:02:48,135 --> 00:02:50,936
- Mi padre biológico es Cliff Gordon.
- ¿OMS?
81
00:02:50,938 --> 00:02:52,938
El chico que jugó
Fritz Donegan.
82
00:02:52,940 --> 00:02:55,474
Entonces la viuda tigre
está en esa isla?
83
00:02:55,476 --> 00:02:57,276
(Zane)
'Una isla que no existe'
84
00:02:57,278 --> 00:02:58,644
'según mi base de datos.'
85
00:02:58,646 --> 00:03:01,847
¿Cómo puedes ser tan estúpido?
pedir un deseo?
86
00:03:01,849 --> 00:03:04,683
conoces a todos los demás
Quien lo enfrentó ya no está.
87
00:03:04,685 --> 00:03:06,985
Es porque de vuelta en
La tumba del maestro del spinjitzu.
88
00:03:06,987 --> 00:03:08,787
cuando todos vieron su futuro
89
00:03:08,789 --> 00:03:10,722
y le dije a todos
Tenía un parche en el ojo...
90
00:03:10,724 --> 00:03:13,458
- Lo recuerdo.
- Bueno, vi algo más.
91
00:03:13,460 --> 00:03:17,062
Vi el reflejo de
Nya y yo juntos.
92
00:03:17,064 --> 00:03:19,198
- ¿Qué?
- No sé cómo.
93
00:03:19,200 --> 00:03:21,833
Pero en el futuro,
terminamos el uno con el otro.
94
00:03:21,835 --> 00:03:23,468
Aunque ella lo logró
dolorosamente claro
95
00:03:23,470 --> 00:03:25,003
Nunca tengo una oportunidad.
96
00:03:25,005 --> 00:03:28,574
Entonces, cuando Nadakhan me encontró,
No pude resistirme.
97
00:03:28,576 --> 00:03:29,808
¿Pero a quién engaño?
98
00:03:29,810 --> 00:03:31,710
Nada de lo que haga la impresionaría.
99
00:03:31,712 --> 00:03:34,580
Después de dos deseos desperdiciados,
apenas pude escapar
100
00:03:34,582 --> 00:03:36,181
sin hacer mi tercero.
101
00:03:36,183 --> 00:03:38,517
- Tienes que decírselo.
- No puedo.
102
00:03:38,519 --> 00:03:39,718
Entonces Nya lo sabrá.
103
00:03:39,720 --> 00:03:41,553
por favor te lo pido
104
00:03:41,555 --> 00:03:42,588
como mi mejor amigo.
105
00:03:44,058 --> 00:03:46,191
- Pero si alguien más resulta herido...
- Por supuesto.
106
00:03:46,193 --> 00:03:48,093
Si estoy mintiendo,
¿Puedo ser derribado?
107
00:03:48,095 --> 00:03:49,928
ahora mismo por la primera
spinjitzu..
108
00:03:49,930 --> 00:03:51,096
¡Ah!
109
00:03:51,098 --> 00:03:52,898
[retumbar]
110
00:03:52,900 --> 00:03:54,132
[todos gimen]
111
00:03:56,003 --> 00:03:58,837
Oh, fue solo
Otro terremoto, ja, ja.
112
00:03:58,839 --> 00:04:00,772
Chico, ha habido un montón de
esos, últimamente.
113
00:04:00,774 --> 00:04:01,940
[risas]
114
00:04:01,942 --> 00:04:03,875
Otra pieza del rompecabezas...
115
00:04:03,877 --> 00:04:05,043
Ido.
116
00:04:05,045 --> 00:04:06,778
Ninjago está perplejo una vez más
117
00:04:06,780 --> 00:04:08,914
mientras otro trozo desaparece.
118
00:04:08,916 --> 00:04:12,751
Esta vez, de nadie más
que la ciudad de Ninjago.
119
00:04:12,753 --> 00:04:14,186
Sensei dijo que estaba preocupado.
120
00:04:14,188 --> 00:04:16,421
Ninjago se desmoronaría
sin él.
121
00:04:16,423 --> 00:04:18,423
necesitamos conseguir
a esa isla ahora.
122
00:04:18,425 --> 00:04:21,727
Ir. A ver si puedes averiguarlo
lo que Nadakhan está haciendo.
123
00:04:21,729 --> 00:04:23,562
[graznidos]
124
00:04:23,564 --> 00:04:26,565
[música instrumental]
125
00:04:26,567 --> 00:04:29,434
[barco retumbar]
126
00:04:29,436 --> 00:04:31,937
[la música continúa]
127
00:04:33,574 --> 00:04:37,376
te has preparado
nuestra tripulación bien. Mmm.
128
00:04:37,378 --> 00:04:40,245
Han mejorado mucho.
129
00:04:40,247 --> 00:04:42,381
Y míreme, Capitán.
130
00:04:42,383 --> 00:04:44,316
Ya no estoy enfermo.
131
00:04:44,318 --> 00:04:45,417
[gruñidos]
132
00:04:45,419 --> 00:04:47,586
Vaya, hablé demasiado pronto.
133
00:04:47,588 --> 00:04:49,087
¡Ah!
134
00:04:49,089 --> 00:04:50,889
[vómitos]
135
00:04:50,891 --> 00:04:52,958
he estado mordiendo
mi lengua, Capitán.
136
00:04:52,960 --> 00:04:56,595
Pero cuando atacamos la ciudad,
Vi a la chica ninja.
137
00:04:56,597 --> 00:04:58,130
Se parecía a Dilara.
138
00:04:58,132 --> 00:05:00,732
¿Ah, de verdad? No me había dado cuenta.
139
00:05:00,734 --> 00:05:02,768
voy a creer que
cuando creo en un pirata
140
00:05:02,770 --> 00:05:05,304
nacer para decir la verdad.
141
00:05:05,306 --> 00:05:06,772
Deberías habérmelo dicho.
142
00:05:06,774 --> 00:05:08,974
Primero no lo haces
dime tu plan
143
00:05:08,976 --> 00:05:10,642
Ahora te quedas con esto.
144
00:05:10,644 --> 00:05:12,344
sacrificamos mucho
para seguirte
145
00:05:12,346 --> 00:05:15,480
pero la confianza es un viento
eso sopla en ambos sentidos.
146
00:05:15,482 --> 00:05:16,915
[risas]
147
00:05:16,917 --> 00:05:19,751
Por eso te lo muestro...
148
00:05:21,822 --> 00:05:24,823
[música dramática]
149
00:05:30,497 --> 00:05:32,097
¡Eh! ¡Mira eso!
150
00:05:32,099 --> 00:05:34,266
¡Tenemos un barco!
151
00:05:34,268 --> 00:05:36,268
Eso es lo que hacemos, Clancee.
152
00:05:36,270 --> 00:05:39,271
Je, je, eso es lo que hacemos.
153
00:05:39,273 --> 00:05:42,474
'Sé que no es así
Parece mucho ahora.
154
00:05:42,476 --> 00:05:45,510
'Pero este lugar
pronto se convertirá en '
155
00:05:45,512 --> 00:05:47,279
¡Djinnjago!
156
00:05:47,281 --> 00:05:49,147
Con cada ninja
157
00:05:49,149 --> 00:05:51,650
mi espada djinn consume
158
00:05:51,652 --> 00:05:54,519
Cuanto más poder estoy en deuda
159
00:05:54,521 --> 00:05:56,788
para resucitar mi mundo natal.
160
00:05:56,790 --> 00:05:59,358
Esto... es lo que
te sacrificas por
161
00:05:59,360 --> 00:06:03,295
no una chica, para un hogar.
162
00:06:03,297 --> 00:06:05,964
no puedo hacer esto
Solo, Flintlocke.
163
00:06:05,966 --> 00:06:09,234
Te necesito, necesito a nuestra tripulación.
164
00:06:09,236 --> 00:06:10,569
Juntos
165
00:06:10,571 --> 00:06:13,739
¡Podemos hacer nuestro este lugar!
166
00:06:13,741 --> 00:06:15,173
¡A Nadakhan!
167
00:06:15,175 --> 00:06:19,244
(todos)
¡Nadakhan! ¡Nadakhan! ¡Nadakhan!
168
00:06:19,246 --> 00:06:22,414
tenemos algo de mundo
edificio para hacer.
169
00:06:22,416 --> 00:06:24,216
Y yo..
170
00:06:24,218 --> 00:06:27,285
¡Ten algún ninja para luchar!
171
00:06:29,022 --> 00:06:31,823
todavía no entiendo
por qué no tomamos nuestros dragones.
172
00:06:31,825 --> 00:06:34,192
A juzgar por el mapa,
no tendremos suficiente energía
173
00:06:34,194 --> 00:06:36,495
para mantener la distancia.
174
00:06:36,497 --> 00:06:38,764
[risas]
175
00:06:38,766 --> 00:06:40,165
Nos gustaría alquilar un barco.
176
00:06:40,167 --> 00:06:43,902
Ejem, un ojo tal vez de cristal, muchacho.
177
00:06:43,904 --> 00:06:47,038
pero yo otro ojo
ve claro como un oso.
178
00:06:47,040 --> 00:06:49,207
Se avecina una tormenta malvada
179
00:06:49,209 --> 00:06:52,444
y no hay
no hay barcos para cartografiar.
180
00:06:54,214 --> 00:06:55,847
Oh, oh, ¿estás hablando conmigo?
181
00:06:55,849 --> 00:06:58,717
Ah, bueno entonces,
busquemos otro muelle.
182
00:06:58,719 --> 00:07:01,887
Um, todos los demás lo harán
estar diciendo lo mismo.
183
00:07:01,889 --> 00:07:04,456
A menos que tengas uno
de estas bellezas
184
00:07:04,458 --> 00:07:06,458
la única forma en que estás navegando
185
00:07:06,460 --> 00:07:08,693
es un deseo y una oración.
186
00:07:08,695 --> 00:07:11,596
Un deseo y una oración que dices.
187
00:07:11,598 --> 00:07:13,799
Hm, eso no sucedería
188
00:07:13,801 --> 00:07:16,468
El barco de Cliff Gordon ahora,
¿Lo haría?'
189
00:07:16,470 --> 00:07:20,372
¡Cierto muchacho, sí, sí lo es!
190
00:07:20,374 --> 00:07:22,774
¿Por qué lo preguntas?
191
00:07:22,776 --> 00:07:24,409
[delfines chillando]
192
00:07:24,411 --> 00:07:27,045
[música instrumental]
193
00:07:27,047 --> 00:07:29,781
¡Listo el arco! ¡Afloja la línea!
194
00:07:29,783 --> 00:07:31,583
'¡Ahora, ahora, cuelga!'
195
00:07:31,585 --> 00:07:34,486
Eso está bien. ¡Asegurar, asegurar!
196
00:07:34,488 --> 00:07:35,987
Avante a toda máquina.
197
00:07:35,989 --> 00:07:38,223
usemos el viento
mientras está a nuestra espalda.
198
00:07:39,560 --> 00:07:42,561
[la música continúa]
199
00:07:42,563 --> 00:07:44,963
[barco flotando]
200
00:07:44,965 --> 00:07:46,698
Ja-uh, ¡gaah!
201
00:07:47,401 --> 00:07:49,201
[ambos gruñendo]
202
00:07:50,471 --> 00:07:52,637
[música instrumental]
203
00:07:52,639 --> 00:07:54,039
[pájaro graznando]
204
00:07:58,078 --> 00:07:59,778
[mono parloteando]
205
00:07:59,780 --> 00:08:02,747
[pájaro chillando]
206
00:08:02,749 --> 00:08:04,516
Ehh..
207
00:08:04,518 --> 00:08:08,153
El pájaro del hombre de metal. Ja ja.
208
00:08:08,155 --> 00:08:11,923
Desmóntalo hasta que hable.
209
00:08:11,925 --> 00:08:13,291
[pájaro chillando]
210
00:08:13,293 --> 00:08:15,760
[música dramática]
211
00:08:17,698 --> 00:08:20,432
Aquí. Necesitarás esto.
212
00:08:20,434 --> 00:08:22,100
¿Por qué necesito una cantina?
213
00:08:22,102 --> 00:08:24,436
Puede que no haya agua dulce
en la isla.
214
00:08:24,438 --> 00:08:26,538
De esta manera no nos quedaremos sin.
215
00:08:26,540 --> 00:08:28,006
Pero soy un nindroide.
216
00:08:28,008 --> 00:08:29,207
Repito.
217
00:08:29,209 --> 00:08:31,643
¿Por qué necesito una cantina?
218
00:08:31,645 --> 00:08:35,480
"Capítulo 2, de Cliff Gordon's
guía para cortejar a las mujeres.
219
00:08:35,482 --> 00:08:37,048
"No les digas la verdad
220
00:08:37,050 --> 00:08:38,984
diles lo que ellos
quiero escuchar."
221
00:08:38,986 --> 00:08:40,452
- ¿Qué estás leyendo?
- ¡Ah!
222
00:08:40,454 --> 00:08:42,153
¡Ah! ¿Esto?
223
00:08:42,155 --> 00:08:43,889
Uh, es un libro sobre, um
224
00:08:43,891 --> 00:08:47,959
uh, entendiendo el poder
de tu lado femenino.
225
00:08:47,961 --> 00:08:49,394
Es un verdadero cambio de página.
226
00:08:49,396 --> 00:08:52,631
- ¿En serio?
- Eh, sí. Es fascinante.
227
00:08:52,633 --> 00:08:54,733
Realmente me ha dado
un nuevo aprecio por...
228
00:08:54,735 --> 00:08:56,468
- ¡Ah, no!
- ¿Qué?
229
00:08:56,470 --> 00:08:57,903
¿Dije algo mal?
230
00:08:57,905 --> 00:09:01,006
¡Tormenta! ¡Por la proa de estribor!
231
00:09:01,008 --> 00:09:02,040
[jadeos]
232
00:09:02,042 --> 00:09:03,742
[truenos y relámpagos]
233
00:09:03,744 --> 00:09:07,646
Esa no es una tormenta cualquiera,
¡Eso es una tormenta eléctrica!
234
00:09:07,648 --> 00:09:09,915
Prepárate, Jay.
¡Te necesitaremos!
235
00:09:09,917 --> 00:09:11,049
¿Me necesitas?
236
00:09:12,052 --> 00:09:13,418
¡Eh!
237
00:09:13,420 --> 00:09:16,821
Esto no es lo que tenía en mente.
¡Ay!
238
00:09:16,823 --> 00:09:18,690
Tienes que actuar como
nuestro pararrayos
239
00:09:18,692 --> 00:09:21,693
o de lo contrario la tormenta
destrozar nuestro barco.
240
00:09:21,695 --> 00:09:23,194
[estremeciéndose]
241
00:09:23,196 --> 00:09:25,697
[zapping]
242
00:09:25,699 --> 00:09:29,000
es porque tenemos
un nindroide en el extranjero.
243
00:09:29,002 --> 00:09:31,269
Zane, tienes que ir debajo de la cubierta.
244
00:09:31,271 --> 00:09:32,837
Zane no debería estar solo.
245
00:09:32,839 --> 00:09:34,873
¡Todos necesitamos permanecer juntos!
246
00:09:34,875 --> 00:09:36,107
¡Jaja!
247
00:09:37,411 --> 00:09:39,911
[música dramática]
248
00:09:43,283 --> 00:09:44,516
¡Eh!
249
00:09:48,789 --> 00:09:49,854
- ¿Eh?
250
00:09:49,856 --> 00:09:52,724
[risas]
251
00:09:52,726 --> 00:09:55,961
- Tu movimiento.
- ¿Mi movimiento?
252
00:09:55,963 --> 00:09:59,264
Sí. ¿Sorprendido de verme?
253
00:09:59,266 --> 00:10:01,800
Por el contrario, tras analizar
254
00:10:01,802 --> 00:10:03,935
La desgana de Jay
para que yo esté solo
255
00:10:03,937 --> 00:10:05,870
lo unico logico
la explicación sería
256
00:10:05,872 --> 00:10:07,606
su miedo a tu llegada.
257
00:10:07,608 --> 00:10:10,976
Señalándome que
Lo has visitado antes.
258
00:10:10,978 --> 00:10:13,745
Desde entonces, Jay todavía está aquí,
es comprensible que
259
00:10:13,747 --> 00:10:16,247
aún no ha completado
todos sus deseos.
260
00:10:16,249 --> 00:10:18,249
Y siento que
es el ultimo deseo
261
00:10:18,251 --> 00:10:20,919
que ha atrapado a otros
en tu espada.
262
00:10:20,921 --> 00:10:24,589
Entonces, ¿eres tú el inteligente?
263
00:10:24,591 --> 00:10:26,157
Entonces supongo que no
264
00:10:26,159 --> 00:10:29,227
Quiero pedir... un deseo.
265
00:10:29,229 --> 00:10:31,329
Ten cuidado, Zane, es una tontería.
266
00:10:31,331 --> 00:10:32,564
creer que puedes ser más astuto...
267
00:10:32,566 --> 00:10:34,232
Ahora no, P.I.X.A.L.
268
00:10:34,234 --> 00:10:36,568
Yo quiero mis tres deseos.
269
00:10:36,570 --> 00:10:38,269
Pero en mi tercer deseo
270
00:10:38,271 --> 00:10:40,672
no será
yo que desapareceré
271
00:10:40,674 --> 00:10:42,173
pero tu.
272
00:10:42,175 --> 00:10:43,608
[olas silbando]
273
00:10:43,610 --> 00:10:46,578
Sin Zane,
el relámpago amainó.
274
00:10:46,580 --> 00:10:48,246
¡Pero ahora está eso!
275
00:10:48,248 --> 00:10:50,482
[vórtice rugiente]
276
00:10:50,484 --> 00:10:54,119
Bueno... ¿qué eres?
esperando?
277
00:10:54,121 --> 00:10:57,355
Pide tu primer deseo.
278
00:10:57,357 --> 00:10:59,157
Para mi primer deseo
279
00:10:59,159 --> 00:11:01,426
deseo que no lo hagas
torcer mis palabras
280
00:11:01,428 --> 00:11:03,261
ni encontrar un resquicio.
281
00:11:03,263 --> 00:11:04,829
'Pero entiende
las verdaderas intenciones'
282
00:11:04,831 --> 00:11:06,698
'de las palabras que hablo'
283
00:11:06,700 --> 00:11:08,299
y cumplir su voluntad
284
00:11:08,301 --> 00:11:10,635
como le he indicado minuciosamente.
285
00:11:10,637 --> 00:11:11,803
Muy bien.
286
00:11:11,805 --> 00:11:14,039
te entiendo perfectamente
287
00:11:14,041 --> 00:11:17,142
'y te llevaré
bajo tu palabra.
288
00:11:17,144 --> 00:11:19,611
¿Tu segundo deseo?
289
00:11:19,613 --> 00:11:22,280
Es imperativo que
de aquí en adelante
290
00:11:22,282 --> 00:11:24,315
cualquier daño que me pueda pasar
291
00:11:24,317 --> 00:11:27,218
os será hecho diez veces mayor.
292
00:11:27,220 --> 00:11:30,188
No había oído eso antes.
293
00:11:30,190 --> 00:11:32,357
Muy bien.
294
00:11:32,359 --> 00:11:33,525
[viento aullando]
295
00:11:33,527 --> 00:11:35,393
¡Babor!
296
00:11:35,395 --> 00:11:36,928
[gruñidos]
297
00:11:39,166 --> 00:11:40,632
Ahora mi tercer deseo...
298
00:11:40,634 --> 00:11:43,134
Pero para aclarar
299
00:11:43,136 --> 00:11:46,705
dijiste cualquier daño
puede sucederte.
300
00:11:46,707 --> 00:11:47,739
¿Qué quieres decir?
301
00:11:47,741 --> 00:11:49,007
¿Y si dijera daño?
302
00:11:49,009 --> 00:11:51,810
fueron hechos para, digamos...
303
00:11:51,812 --> 00:11:53,478
Alguien más.
304
00:11:53,480 --> 00:11:55,714
- Ahora estás tergiversando mis palabras...
- ¡No!
305
00:11:55,716 --> 00:11:59,350
estoy absolutamente seguro
Te escuché perfectamente.
306
00:11:59,352 --> 00:12:01,052
No hay daño
307
00:12:01,054 --> 00:12:03,555
te sucederá.
308
00:12:03,557 --> 00:12:06,391
Te advertí que no lo hicieras
Esto, Zane.
309
00:12:06,393 --> 00:12:08,093
No debes pedir otro deseo.
310
00:12:08,095 --> 00:12:11,229
Según esa definición,
simplemente podría borrar
311
00:12:11,231 --> 00:12:13,832
bits de información
desde su disco duro.
312
00:12:13,834 --> 00:12:14,866
(Zane) '¡P.I.X.A.L.!'
313
00:12:14,868 --> 00:12:16,401
No hay daño
314
00:12:16,403 --> 00:12:18,937
en ese ahora, ¿verdad?
315
00:12:18,939 --> 00:12:21,272
¡Eh! Mi tercer deseo.
316
00:12:21,274 --> 00:12:23,875
- Mi-mi tercer deseo..
- ¡Sí!
317
00:12:23,877 --> 00:12:26,845
Tu tercer deseo más importante.
318
00:12:26,847 --> 00:12:29,247
'Haz que valga la pena'.
319
00:12:29,249 --> 00:12:31,249
Pero sé, pase lo que pase
320
00:12:31,251 --> 00:12:33,518
me pasa a mi
321
00:12:33,520 --> 00:12:37,188
la dulce vocecita
dentro de tu cabeza
322
00:12:37,190 --> 00:12:39,457
¡todo estaría desaparecido!
323
00:12:39,459 --> 00:12:40,892
'Borrado.'
324
00:12:40,894 --> 00:12:44,095
'¡Mate!'
325
00:12:44,097 --> 00:12:45,864
deseo..
326
00:12:45,866 --> 00:12:48,433
¡Deseo que todo desaparezca!
327
00:12:48,435 --> 00:12:50,535
[todos gruñendo]
328
00:12:50,537 --> 00:12:52,470
¡Prepárate!
329
00:12:52,472 --> 00:12:53,671
[música intensa]
330
00:12:54,875 --> 00:12:57,375
[gemidos]
331
00:12:57,377 --> 00:12:58,576
[música instrumental]
332
00:12:58,578 --> 00:13:00,545
- Eh..
- Uff.
333
00:13:00,547 --> 00:13:03,014
[todos gimiendo]
334
00:13:05,585 --> 00:13:07,485
¿Dónde está Zane?
335
00:13:07,487 --> 00:13:09,320
[la música continúa]
336
00:13:09,322 --> 00:13:11,523
Quizás esté perdido en el mar.
337
00:13:16,129 --> 00:13:18,830
Uh, los nindroides no se pierden.
338
00:13:18,832 --> 00:13:20,932
Fue Nadakhan.
339
00:13:20,934 --> 00:13:22,734
Pero no me preguntes cómo lo sé.
340
00:13:22,736 --> 00:13:24,269
Pregúntale a Jay.
341
00:13:24,271 --> 00:13:26,938
¿De qué está hablando, Jay?
342
00:13:26,940 --> 00:13:28,173
Capítulo dos
343
00:13:28,175 --> 00:13:29,674
No les digas la verdad.
344
00:13:29,676 --> 00:13:31,442
Diles qué
quieren oír.
345
00:13:31,444 --> 00:13:33,444
Mira, ¡ahí está Zane!
346
00:13:33,446 --> 00:13:36,181
- ¡Eh! ¿Qué?
- ¿Eh? ¿Dónde?
347
00:13:36,183 --> 00:13:37,415
¡Allá! ¡Allá!
348
00:13:37,417 --> 00:13:38,950
Lo único que puedo ver
349
00:13:38,952 --> 00:13:40,485
Es tu estúpida mano, Jay.
350
00:13:40,487 --> 00:13:42,520
¡No, no, mira! ¡Él está ahí!
351
00:13:42,522 --> 00:13:43,988
¡Ya es suficiente!
352
00:13:43,990 --> 00:13:46,157
Jay ya ha sido
a solas con Nadakhan.
353
00:13:46,159 --> 00:13:48,760
La mansión, el barco,
él los deseaba.
354
00:13:48,762 --> 00:13:50,929
Juraste que no lo harías
decir cualquier cosa!
355
00:13:50,931 --> 00:13:52,864
La razón por la que está aquí
y los demás no
356
00:13:52,866 --> 00:13:55,266
es porque jay nunca
pidió su tercer deseo.
357
00:13:55,268 --> 00:13:58,002
Y si Zane supiera eso,
tal vez todavía estaría aquí.
358
00:13:58,004 --> 00:14:00,438
Bueno, ¿por qué no nos lo dijiste?
359
00:14:00,440 --> 00:14:03,041
Lo siento, simplemente... no pude.
360
00:14:03,043 --> 00:14:06,344
Es porque cuando vio
su futuro, estabas con él.
361
00:14:06,346 --> 00:14:08,880
Me dijiste que estábamos
nunca va a pasar.
362
00:14:08,882 --> 00:14:11,349
Pensé que tal vez estos deseos
eran lo mismo
363
00:14:11,351 --> 00:14:12,851
eso nos uniría.
364
00:14:12,853 --> 00:14:14,285
¡Tenía que intentarlo!
365
00:14:14,287 --> 00:14:15,687
Bueno, sé quién acaba
366
00:14:15,689 --> 00:14:17,222
se nominaron a sí mismos para extraer
367
00:14:17,224 --> 00:14:19,457
El veneno de la Viuda Tigre.
368
00:14:19,459 --> 00:14:20,725
[música instrumental]
369
00:14:20,727 --> 00:14:23,161
En mi defensa,
Me acabo de enterar
370
00:14:23,163 --> 00:14:26,130
mis padres no lo son
mis padres biológicos.
371
00:14:26,132 --> 00:14:27,498
¿Nada?
372
00:14:27,500 --> 00:14:29,801
¿En realidad?
373
00:14:29,803 --> 00:14:32,270
[la música continúa]
374
00:14:38,812 --> 00:14:40,278
[música instrumental]
375
00:14:41,147 --> 00:14:43,615
[motores zumbando]
376
00:14:44,584 --> 00:14:47,085
[la música continúa]
377
00:14:50,357 --> 00:14:52,590
Veo a Djinnjago
378
00:14:52,592 --> 00:14:55,026
se está uniendo.
379
00:14:55,028 --> 00:14:57,061
Estamos adquiriendo tanta tierra
380
00:14:57,063 --> 00:14:59,230
Ojalá tuviéramos más manos.
381
00:14:59,232 --> 00:15:02,000
Puedo decir que estás consiguiendo
Más fuerte, capitán.
382
00:15:02,002 --> 00:15:04,602
'¿Cuál tomaste?'
383
00:15:04,604 --> 00:15:06,938
El de titanio.
384
00:15:06,940 --> 00:15:09,407
Dio una buena pelea
385
00:15:09,409 --> 00:15:11,576
para un ninja.
386
00:15:11,578 --> 00:15:14,078
[todos ríen]
387
00:15:14,080 --> 00:15:17,782
Pero no debemos
volverse complaciente.
388
00:15:17,784 --> 00:15:20,618
estan en camino
a la isla de la Viuda del Tigre.
389
00:15:20,620 --> 00:15:22,620
Soto debió haberlos ayudado.
390
00:15:22,622 --> 00:15:24,455
quieres que venga
contigo para detenerlos?
391
00:15:24,457 --> 00:15:27,091
No, quédate aquí.
392
00:15:27,093 --> 00:15:30,461
Pero puede que necesite el toque de una dama.
393
00:15:30,463 --> 00:15:31,996
Como desées.
394
00:15:34,601 --> 00:15:37,268
La guarida de la viuda tigre
debería estar justo más adelante.
395
00:15:37,270 --> 00:15:38,736
Cuida tus pasos.
396
00:15:38,738 --> 00:15:41,739
No tienes que decírmelo dos veces.
397
00:15:41,741 --> 00:15:43,775
Uhh, ¿cómo se supone que
398
00:15:43,777 --> 00:15:45,710
para extraer este peligroso veneno?
399
00:15:45,712 --> 00:15:47,111
¿Puedo pedírselo amablemente?
400
00:15:47,113 --> 00:15:49,547
Bueno, tal vez si Zane
no había sido capturado
401
00:15:49,549 --> 00:15:51,549
tendríamos un nindroide
alrededor para decírtelo.
402
00:15:51,551 --> 00:15:54,218
¡Oh! ¡Ese es un golpe bajo!
403
00:15:54,220 --> 00:15:57,422
Quiero decir, ¿sabemos algo?
sobre esta Viuda Tigre?
404
00:15:57,424 --> 00:15:59,390
Aparte de lo que fue nombrado
para infundir terror
405
00:15:59,392 --> 00:16:01,426
en el corazón de los hombres?
406
00:16:01,428 --> 00:16:03,795
Oh, Zane me dijo que es
el último de su especie.
407
00:16:03,797 --> 00:16:06,431
Entonces suena como si hubieras
Sólo tengo una oportunidad para esto.
408
00:16:06,433 --> 00:16:08,333
Pero estoy seguro de que lo estarás
solo fin..
409
00:16:08,335 --> 00:16:10,068
¿Qué estás haciendo ahora?
410
00:16:10,070 --> 00:16:11,602
Apoyando mis pies en esta hamaca.
411
00:16:11,604 --> 00:16:13,404
Hemos estado caminando por millas.
412
00:16:13,406 --> 00:16:15,239
si tengo que enfrentar
esta cosa sola
413
00:16:15,241 --> 00:16:16,841
voy a necesitar
estar bien descansado.
414
00:16:16,843 --> 00:16:20,445
Jay, no creo
eso es una hamaca.
415
00:16:20,447 --> 00:16:22,747
[música dramática]
416
00:16:22,749 --> 00:16:24,115
[gritando]
417
00:16:24,117 --> 00:16:26,017
[gemidos]
418
00:16:26,019 --> 00:16:27,685
¡Quítamelo de encima!
¡Ah! ¡Quítamelo de encima!
419
00:16:27,687 --> 00:16:29,654
¡Quítamelo de encima!
420
00:16:29,656 --> 00:16:31,122
[escupir]
421
00:16:31,124 --> 00:16:32,957
Tenemos que seguir moviéndonos.
422
00:16:32,959 --> 00:16:33,992
[suspiro]
423
00:16:33,994 --> 00:16:35,860
¿No he sufrido suficiente?
424
00:16:35,862 --> 00:16:37,061
(todos) ¡No!
425
00:16:39,866 --> 00:16:41,265
¡Ahí está!
426
00:16:41,267 --> 00:16:42,400
¡El nido!
427
00:16:43,937 --> 00:16:45,703
Bueno, entonces, ¿cuáles son
¿estás esperando?
428
00:16:45,705 --> 00:16:47,138
Bueno, lo siento si no lo estoy.
429
00:16:47,140 --> 00:16:49,507
saltando ahí abajo
¡Justo en este instante!
430
00:16:49,509 --> 00:16:52,043
¿Ves lo que estoy viendo?
¡Por supuesto que no!
431
00:16:52,045 --> 00:16:56,147
Porque todo lo que veo es mi vida
parpadeando ante mí!
432
00:16:56,149 --> 00:16:57,548
Ahora, ¿estás listo?
433
00:16:57,550 --> 00:16:59,550
Pase lo que pase
a permanecer juntos?
434
00:16:59,552 --> 00:17:02,320
¿Y si Nadakhan me convence?
para decir mi último deseo?
435
00:17:02,322 --> 00:17:04,455
Cualquier cantidad de cosas malas
podría suceder fácilmente
436
00:17:04,457 --> 00:17:05,723
¡a mí solo ahí abajo!
437
00:17:07,827 --> 00:17:08,860
[suspiros]
438
00:17:08,862 --> 00:17:10,461
No tengo amigos.
439
00:17:12,232 --> 00:17:15,133
(Lloyd) 'Usa tu cantimplora
¡Para recoger el veneno!'
440
00:17:15,135 --> 00:17:18,403
Gracias, Sr. Útil,
¡pero tengo esto!
441
00:17:20,573 --> 00:17:22,407
[gemidos]
442
00:17:22,409 --> 00:17:25,910
¡Eh! Toma, Viuda Tigre.
443
00:17:25,912 --> 00:17:29,313
he venido a preguntar amablemente
por tu... veneno.
444
00:17:29,315 --> 00:17:30,648
Me gustan los tigres.
445
00:17:30,650 --> 00:17:32,683
¿Eres... un pequeño tigre?
446
00:17:32,685 --> 00:17:35,420
¿O simplemente un gato grande y asustadizo?
Je-je.
447
00:17:35,422 --> 00:17:37,255
[música dramática]
448
00:17:37,257 --> 00:17:39,390
[gritando]
449
00:17:39,392 --> 00:17:40,858
¡Es tan grande!
450
00:17:40,860 --> 00:17:42,093
[chirrido]
451
00:17:43,730 --> 00:17:46,064
¡Eh... ah!
452
00:17:46,066 --> 00:17:48,766
(Jay) '¿Cómo obtengo veneno cuando
solo le salen los colmillos
453
00:17:48,768 --> 00:17:50,435
'¿Cuando intenta morderme?'
454
00:17:50,437 --> 00:17:52,537
¡Entonces deja que te muerda!
455
00:17:52,539 --> 00:17:55,773
(Jay) 'Si salgo de
¡Aquí te voy a morder!'
456
00:17:55,775 --> 00:17:57,442
[zumbido de aviones]
457
00:17:57,444 --> 00:17:58,609
¡Piratas del cielo!
458
00:17:58,611 --> 00:17:59,677
¡Refugiarse!
459
00:17:59,679 --> 00:18:01,212
[música dramática]
460
00:18:01,214 --> 00:18:03,047
[explosión]
461
00:18:03,049 --> 00:18:04,749
- ¡Por fin!
- ¡Eh!
462
00:18:04,751 --> 00:18:06,417
(Nadakhan) Estamos solos.
463
00:18:06,419 --> 00:18:07,618
¡Oh!
464
00:18:07,620 --> 00:18:09,020
[gruñidos]
465
00:18:09,856 --> 00:18:10,955
¡Sí!
466
00:18:10,957 --> 00:18:13,191
[risas]
467
00:18:13,193 --> 00:18:16,527
¡Dilara también se llenó de fuego!
468
00:18:16,529 --> 00:18:18,563
Cuando todo esto acabe..
469
00:18:18,565 --> 00:18:21,032
¡Serás mía!
470
00:18:21,034 --> 00:18:23,101
No fuego, cuatro brazos.
471
00:18:23,103 --> 00:18:24,602
nunca lo olvides
472
00:18:24,604 --> 00:18:27,305
Soy un vaso alto de agua.
473
00:18:27,307 --> 00:18:28,539
¡Uh-yaah!
474
00:18:29,742 --> 00:18:32,210
[lloriqueando]
475
00:18:33,079 --> 00:18:35,980
[música dramática]
476
00:18:35,982 --> 00:18:37,048
[chirrido]
477
00:18:37,050 --> 00:18:39,650
¡Ay, asqueroso!
478
00:18:39,652 --> 00:18:41,586
¡Esto no está bien!
479
00:18:41,588 --> 00:18:44,288
[gruñendo]
480
00:18:44,290 --> 00:18:45,723
[chillando]
481
00:18:48,094 --> 00:18:49,727
¡Veo los colmillos!
482
00:18:49,729 --> 00:18:52,730
(Lloyd) 'Entonces date prisa
¡Y consigue el veneno!'
483
00:18:52,732 --> 00:18:54,732
¡Ah, perdón por el retraso!
484
00:18:54,734 --> 00:18:56,601
Nunca he tenido que ordeñar los colmillos.
485
00:18:56,603 --> 00:18:59,637
de una araña gigante antes!
486
00:18:59,639 --> 00:19:01,506
¡Oh!
487
00:19:01,508 --> 00:19:04,342
¡Ja, ja, ja!
No te gusta eso, ¿verdad?
488
00:19:04,344 --> 00:19:05,676
[zapping]
489
00:19:05,678 --> 00:19:08,346
[música intensa]
490
00:19:08,348 --> 00:19:10,181
[gruñidos]
491
00:19:10,183 --> 00:19:11,382
[rugido]
492
00:19:12,652 --> 00:19:15,153
[la música continúa]
493
00:19:21,694 --> 00:19:22,793
Ehh..
494
00:19:22,795 --> 00:19:24,428
Lindo corte de pelo.
495
00:19:24,430 --> 00:19:26,831
¡Pero te vendría bien un recorte!
496
00:19:28,701 --> 00:19:31,135
¿Por qué son algunas chicas?
¿Nunca nos llevamos bien?
497
00:19:31,137 --> 00:19:33,004
¿No podemos romper ese estereotipo?
498
00:19:33,006 --> 00:19:35,506
[la música continúa]
499
00:19:39,112 --> 00:19:40,278
¡Eh!
500
00:19:40,280 --> 00:19:43,214
silbido
501
00:19:43,216 --> 00:19:45,516
¿Tú... me liberaste?
502
00:19:45,518 --> 00:19:48,519
Peleamos como niñas,
¡No como los tramposos!
503
00:19:48,521 --> 00:19:51,022
Veamos qué más tienes.
504
00:19:51,024 --> 00:19:52,256
¡Uh-aah!
505
00:19:53,893 --> 00:19:56,194
[ambos gruñendo]
506
00:19:56,196 --> 00:19:57,461
[silbido]
507
00:19:57,463 --> 00:19:58,696
[gritando]
508
00:20:00,033 --> 00:20:01,832
[música intensa]
509
00:20:01,834 --> 00:20:03,601
[silbido]
510
00:20:05,071 --> 00:20:06,737
[gemidos]
511
00:20:06,739 --> 00:20:08,639
¡Lo tengo! ¡Ja, ja, ja!
512
00:20:08,641 --> 00:20:11,042
¡De hecho le conseguí uno!
513
00:20:11,044 --> 00:20:12,143
[gritando]
514
00:20:13,513 --> 00:20:14,545
¡Lo tengo!
515
00:20:14,547 --> 00:20:16,514
¡De hecho lo tengo!
516
00:20:16,516 --> 00:20:18,316
¡Toma el veneno!
517
00:20:18,318 --> 00:20:19,984
Hasta la próxima.
518
00:20:19,986 --> 00:20:22,420
La próxima vez no jugaré tan bien.
519
00:20:22,422 --> 00:20:26,023
Je-je. Entonces es una cita para jugar.
520
00:20:26,025 --> 00:20:28,359
[música instrumental]
521
00:20:28,361 --> 00:20:30,294
¡Eh! Ehh..
522
00:20:32,999 --> 00:20:34,432
¡Jay!
523
00:20:34,434 --> 00:20:36,934
[gritando]
524
00:20:36,936 --> 00:20:38,836
¡Esa es una gran araña!
525
00:20:38,838 --> 00:20:40,071
¡Apurarse!
526
00:20:40,073 --> 00:20:41,172
[música intensa]
527
00:20:41,174 --> 00:20:42,940
(Jay) ¡Corran, chicos!
528
00:20:42,942 --> 00:20:44,342
[gritando]
529
00:20:45,211 --> 00:20:46,711
¡Gaah-uh!
530
00:20:46,713 --> 00:20:49,547
[todos gritando]
531
00:20:49,549 --> 00:20:51,249
El puente no es lo suficientemente fuerte.
532
00:20:51,251 --> 00:20:53,517
¡Oh! ¡Esperar!
533
00:20:53,519 --> 00:20:54,752
[chirrido de araña]
534
00:20:54,754 --> 00:20:56,020
[todos gritando]
535
00:20:56,022 --> 00:20:57,088
(Cole) '¡Te tengo!'
536
00:20:57,090 --> 00:20:58,889
[gritando]
537
00:20:58,891 --> 00:21:00,424
¿No he sufrido suficiente?
538
00:21:00,426 --> 00:21:01,759
[música dramática]
539
00:21:01,761 --> 00:21:02,893
Cada vez más cerca.
540
00:21:02,895 --> 00:21:04,362
¡Oh, no lo digas!
541
00:21:05,131 --> 00:21:07,031
[chirrido]
542
00:21:07,033 --> 00:21:09,400
Ciertamente eres
543
00:21:09,402 --> 00:21:11,269
en una posición elegante!
544
00:21:11,271 --> 00:21:13,571
El tiempo se acaba.
545
00:21:13,573 --> 00:21:17,275
Pero te queda un deseo.
546
00:21:17,277 --> 00:21:20,211
- Puedes desearlo...
- ¡Bla! ¡Paja! ¡Paja!
547
00:21:20,213 --> 00:21:22,613
¿Crees que soy lo suficientemente grueso?
caer en ese truco?
548
00:21:22,615 --> 00:21:25,149
De ninguna manera. preferiría ser
comido por una araña
549
00:21:25,151 --> 00:21:26,917
que escuchar tu
voz seductora!
550
00:21:26,919 --> 00:21:29,487
Entonces hazlo a tu manera.
551
00:21:29,489 --> 00:21:30,588
¡No!¡No!
552
00:21:30,590 --> 00:21:31,956
(todos) ¡Jay!
553
00:21:31,958 --> 00:21:33,190
[Jay gritando]
554
00:21:34,260 --> 00:21:37,061
- ¡Eh! Ehh..
- ¡Je, ja!
555
00:21:37,063 --> 00:21:39,630
Ahora...di adios
556
00:21:39,632 --> 00:21:42,400
a la única cosa
eso puede detenerme.
557
00:21:42,402 --> 00:21:43,467
¡No! ¡No, no, no!
558
00:21:43,469 --> 00:21:47,238
¡Y dile adiós a tus amigos!
559
00:21:47,240 --> 00:21:48,472
[silbido]
560
00:21:50,743 --> 00:21:51,976
[chirrido]
561
00:21:54,414 --> 00:21:56,047
[zumbido de aviones]
562
00:21:58,117 --> 00:22:01,686
volveré para
el resto de ustedes!
563
00:22:01,688 --> 00:22:05,189
Y como no puedes
salir de la isla
564
00:22:05,191 --> 00:22:07,758
lo sabré exactamente
565
00:22:07,760 --> 00:22:10,027
donde encontrarte.
566
00:22:10,029 --> 00:22:11,429
[risas]
567
00:22:15,868 --> 00:22:17,868
¿Deberíamos volar tras él?
568
00:22:17,870 --> 00:22:19,804
No. Guarda tus fuerzas.
569
00:22:19,806 --> 00:22:21,505
¡Pero tiene a Jay!
570
00:22:21,507 --> 00:22:23,207
Y él simplemente se deshizo
de la única cosa
571
00:22:23,209 --> 00:22:24,608
eso puede detenerlo.
572
00:22:24,610 --> 00:22:26,844
- No, no lo hizo.
- ¿Eh?
573
00:22:26,846 --> 00:22:29,313
- Vació la cantimplora equivocada.
-Quieres decir...
574
00:22:29,315 --> 00:22:32,550
Tenemos lo único
¡Eso puede detenerlo!
575
00:22:32,552 --> 00:22:36,354
Y mejor aún,
No saben que lo tenemos.
576
00:22:36,356 --> 00:22:37,955
Jay sufrió bastante.
577
00:22:37,957 --> 00:22:40,891
Es hora de que ellos hagan el sufrimiento.
578
00:22:40,893 --> 00:22:43,894
[tema musical]